Лексіс — додаток для вивчення англійських слів на iPhone. Він веде людину через 5 000 найуживаніших англійських слів маленькими щоденними порціями: картка, переклад, приклад — і повторення саме тоді, коли слово от-от забудеться. Гасло застосунку — «Маленькі кроки до великого словника». Ми в QD зробили Лексіс повністю: логотип, застосунок для iPhone і сайт lexis.qd.ua.
Задача
Лексіс створив глухий розробник Анатолій Куралов — засновник QD — спершу для себе — щоб вчити англійські слова так, як зручно йому. Більшість застосунків для слів тримаються на озвученні: послухай, повтори вголос. Для глухої людини цей шлях закритий. Потрібен був додаток, де:
- вимову видно, а не чути;
- кілька хвилин на день дають реальний результат;
- не треба реєструватися і тримати інтернет увімкненим;
- прогрес не губиться при зміні телефона.
Логотип: картка на стосі карток
Знак Лексіса — рожева картка, що лежить на двох зелених: як колода карток для запам'ятовування, де верхнє слово ви вчите зараз, а під ним — уже вивчені. Фірмові кольори — неоново-рожевий #FF0099 і зелений #00FF85 на чорному. Назва походить від давньогрецького «λέξις» — «слово», «мовлення»; від нього ж «лексика» і «лексикон».
Додаток для вивчення англійських слів на iPhone
Картки з прикладами
Картки для вивчення слів — серце Лексіса. Кожне слово — картка з 3D-перевертанням. На звороті — переклад, речення-приклад, де слово підсвічене кольором, транскрипція IPA і читання кирилицею з наголосом. Відповідь обирають із чотирьох варіантів. Неправильні варіанти підбираються чесно: та сама частина мови й форма слова, схожа частотність і жодних синонімів — щоб відповідь не можна було вгадати.
Інтервальне повторення
Лексіс сам вирішує, що повторити сьогодні. В основі — спрощений алгоритм SM-2, як в Anki: легкі слова повертаються рідше, складні — частіше. Слово з інтервалом від 21 дня вважається вивченим. Темп обирає людина — від 5 нових слів на день, і його можна змінити будь-коли. Щоб після перерви не виросла «стіна» повторень, їх кількість за день обмежена.
Вимова, яку видно
Головна ідея для нас особиста. Читання слова ділиться на склади, а наголошений склад позначено кольором: «бі·лі́в» для believe. Ритм слова зрозумілий без звуку — це зручно глухим, а ще в транспорті, у тиші чи в навушниках, коли не до аудіо.
Тренування, словник і прогрес
- Спринт на 60 секунд з особистим рекордом і робота над помилками — тренування не ламає розклад повторень.
- Словник на 5 000 слів з пошуком, фільтрами за статусом і частиною мови та зірочкою «в обране».
- 8 рангів від Новачка до Великого Майстра, 31 досягнення і серія днів.
- Календар активності і картка успіху 1080×1350 для Instagram чи Telegram.
- Щоденне нагадування в обраний час, темна і світла теми, інтерфейс українською та англійською.
Без інтернету і без реєстрації
Слова і прогрес зберігаються на телефоні, інтернет потрібен лише для синхронізації через iCloud. Зміните iPhone — прогрес повернеться з тим самим Apple ID.
Технології
Застосунок написаний на Swift і SwiftUI, дані — у SwiftData з синхронізацією через CloudKit. Скляні панелі в стилі Liquid Glass, тактильний відгук. Базу на 5 000 слів ми почистили: прибрали бренди, імена й скорочення з частотного списку, перевірили й виправили близько тисячі перекладів і прикладів, а транскрипцію з наголосом згенерували окремим скриптом.
Сайт lexis.qd.ua
Сайт продовжує стиль застосунку: чорне тло, рожеве й зелене сяйво. Перший екран — «Маленькі кроки до великого словника» і кнопка App Store, під ним цифри 5 000 слів, 31 досягнення і 8 рангів. Далі — три кроки «Як це працює», функції, прогрес, історія назви, розповідь автора і відповіді на часті питання. Для пошуку і соцмереж налаштовані мета-теги, Open Graph і окрема картинка для превʼю.
Результат
- логотип і фірмовий стиль Лексіса;
- додаток для вивчення англійських слів на iPhone (iOS 17.6 і новіші);
- 5 000 слів з перекладом, прикладами і вимовою, яку видно;
- синхронізація прогресу через iCloud;
- сайт-вітрина lexis.qd.ua.
Лексіс — продукт, який ми зробили для себе і для всіх, кому звук не допомагає вчитися. Хочете свій застосунок? Розкажіть про ідею або подивіться, як ми робимо мобільні застосунки.
